Tarife für Übersetzungen
Für das Übersetzungshonorar ist die Zeilenzahl des übersetzten Textes massgeblich. Eine Normzeile umfasst 55 Zeichen (inkl. Leerzeichen). Der Zeilenpreis richtet sich nach Kriterien wie der verwendeten Terminologie, der Lesbarkeit des Textes und der Eilbedürftigkeit.
Für die Übersetzung bestimmter Standarddokumente aus dem Albanischen ins Deutsche und umgekehrt (Zivilstandsurkunden, Schulzeugnisse, Diplome etc.) biete ich nach vorheriger Einsicht in die Dokumente Pauschalpreise an.
Tarife für Dolmetschen
Dolmetschleistungen werden in der Regel nach Stunden berechnet. Der Stundenpreis ist von der Art der Sprachmittlung (konsekutiv, simultan), vom Einsatzort sowie von dem Fachgebiet abhängig.
Für Dolmetschleistungen wie Teilnahme an Besprechungen bei Anwälten, Termine bei Notaren, Eheschliessungen usw. biete ich auch Pauschalpreise an.